怀宁舟中忆子偲先生
清 · 黎庶蕃 · 七言律诗
原文
十年不作游山梦,每叹忙人自不闲。
却复一辞彭泽宰,暂来相对皖公山。
小晴残雪数峰见,落日远烟孤鸟还。
负此林峦不高卧,故人西望有愁颜。
译文 / 白话释义
十年都没有做过游览山川的梦了,常常感叹忙碌的人自己不得清闲。又一次辞去了彭泽县令般的官职,暂时前来与皖公山相对。雪后初晴,几座山峰在残雪间显现,落日映照下,远方烟雾里孤鸟飞还。辜负了这山林峰峦不能在此高卧隐居,老友在西边远望会有忧愁的面容。
注释
山名,在今安徽潜山境内。;这里指县令等地方官,古代称县令为一县之宰。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将自己十年无游山梦的忙碌与对闲适的向往相对比,引发读者思考。颔联运用典故,‘彭泽宰’指代陶渊明曾任彭泽县令的典故,含蓄地表达出自己的仕宦情况和心境。颈联是写景名句,通过‘小晴’‘残雪’‘数峰’‘落日’‘远烟’‘孤鸟’等意象的组合,营造出一种孤寂、清冷又略带旷远的意境,视觉描写细腻而生动,宛如一幅寒江暮雪图。在情感表达上,既有对山水自然的喜爱,又透露出不能尽情享受山水之乐的无奈。尾联直抒胸臆,‘负此林峦’表达出辜负山水的遗憾,‘故人西望有愁颜’则从侧面体现出自己的矛盾心理,让友人也为之担忧,深化了情感的表达。主题思想围绕着对山水的向往、仕宦生活的无奈以及对自身境遇的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。