遣次子尹袆还黔
清 · 黎庶蕃 · 七言律诗
原文
又将骨肉轻离别,坐遣回肠寸寸刓。
昨梦已惊安节去,此行端为阿通难。
青镫老屋贫家瘦,落木西风远道寒。
知汝明朝在何处,山青云白水漫漫。
译文 / 白话释义
又要轻易地与骨肉亲人离别,徒然使得内心痛苦不堪。昨天的梦已因尹袆(安节)的离去而惊惶,这次出行实在是因为阿通(尹袆)有难处。青色的油灯下老旧的房屋里满是贫家的寒酸,落叶纷纷西风呼啸的远方道路十分寒冷。不知道你明天会在什么地方,只见山峦青青、白云悠悠、江水茫茫。
注释
本义为削去棱角,这里可理解为折磨、使痛苦。;端,的确、实在;为,因为。端为即的确是因为。
赏析
从文学手法上看,首联‘又将’‘坐遣’等词直接表明诗人面对骨肉分离时的无奈与痛苦,开篇点题。颔联运用典故(假设‘安节’‘阿通’有相关典故)或者化用自身经历等手法,通过描述梦境来强化离别的悲伤情绪,点明离别的原因。颈联通过描写‘青镕’‘老屋’‘贫家’‘落木’‘西风’‘远道’等一系列景象,营造出一种萧索、贫寒、孤寂的意境,情景交融,将离别的哀愁融入到环境描写之中。尾联以问句的形式和对远方山水景象的描写,给人一种迷茫、空远的感觉,将离别的愁绪进一步延伸到对亲人未知行程的担忧上。在情感表达上,整首诗围绕着与儿子的离别,充满了不舍、无奈、担忧等复杂的情感。主题思想上,表达了对骨肉离别的悲伤以及对儿子远行的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。