为介亭兄补作六诏趋庭即系以诗
清 · 黎庶蕃 · 七言绝句
原文
槟榔花落鹧鸪愁,苦竹黄茅尽打头。
记得五更骑马去,瘴花香入古云州。
译文 / 白话释义
槟榔花飘落,鹧鸪鸟哀愁地啼叫,苦竹和黄茅不断地抽打着(人)。还记得在五更时分骑马离去,带有瘴气的花香飘入古老的云州。
注释
鸟名,其啼声似‘行不得也哥哥’,在古诗文中常被用来表达哀怨、惆怅之情。;带有瘴气之地生长的花。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气,古人认为是一种致病因素。
赏析
从文学手法上看,首句‘槟榔花落鹧鸪愁’通过描写槟榔花落以及鹧鸪鸟的愁态,运用了以景衬情的手法,奠定了一种惆怅的氛围。‘苦竹黄茅尽打头’进一步强化这种氛围,描绘出旅途环境的恶劣,苦竹与黄茅给人一种荒蛮之感。后两句‘记得五更骑马去,瘴花香入古云州’,通过回忆五更骑马出发这一情景,展现出一种孤独寂寥之感,‘瘴花香入古云州’中‘瘴花’点明当地的地域特征,带有一种原始、荒僻的感觉,花香入云州这一景象又给这种荒僻增添了几分诗意与惆怅。在情感表达上,诗中充满了离别的愁绪以及对所去之地环境的不安之感。在意境营造上,描绘出一幅南方荒蛮之地的画面,槟榔花、鹧鸪、苦竹、黄茅、瘴花等意象构建出一个充满野性与哀愁的意境。主题思想上,主要表达了离别的愁绪以及对即将前往之地的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。