怀欧大之康州

明 · 陈子升 · 五言绝句

原文
君向西江去,西江春水深。
回看升斗水,犹苦涸鱼心。
译文 / 白话释义

你向着西江而去,此时西江的春水正深。回头看看那少量的水,就如同苦于干涸的鱼儿之心。

注释

长江的别称,这里指友人前往的地方。;少量的水,比喻微不足道的帮助或资源。这里可能暗示友人在前往康州的途中可能会遇到困难,缺乏足够的支持。;干涸的鱼,比喻处于困境中的人。诗人用'涸鱼心'来表达自己对友人的担忧,担心他在旅途中会遭遇困境。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将广阔的西江之水与少量的'升斗水'进行对比,突出了离别的不舍以及对友人前途的担忧。意境上,通过描绘西江的春水,营造出一种开阔的氛围,而'涸鱼心'则又增添了一丝凄凉之感。情感表达上,诗人对友人的离去感到不舍,同时也借'涸鱼心'表达了对友人可能面临困境的关切。从主题思想来看,主要是表达了离别的愁绪和对友人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。