怀钱塘旧居

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
钱塘漂泊久,别后梦连宵。
忽听滩头水,犹疑江上潮。
暗尘侵竹简,夜雨洗芭蕉。
料得苏堤路,西风犯柳条。
译文 / 白话释义

在钱塘漂泊了许久,分别之后连夜做梦。忽然听到滩头的水流声,还以为是江上的潮水声。暗暗的灰尘侵入竹简,夜晚的雨冲洗着芭蕉。料想那苏堤路上,西风正吹拂着柳条。

注释

夜晚。;河、海、湖边水深时淹没、水浅时露出的地方。;古代用来写字的竹片。;侵入,这里表示灰尘落在竹简上。;侵犯,这里指吹拂。

赏析

从文学手法上看,首联‘钱塘漂泊久,别后梦连宵’直接点明在钱塘漂泊的经历,‘梦连宵’运用夸张手法,写出对钱塘旧居的思念之深。颔联‘忽听滩头水,犹疑江上潮’通过听觉描写,将滩头水与江上潮联系起来,用‘忽听’‘犹疑’,虚实结合,在现实与回忆中切换。颈联‘暗尘侵竹简,夜雨洗芭蕉’选取‘暗尘’‘竹简’‘夜雨’‘芭蕉’等意象,营造出一种静谧又略带幽寂的氛围,且对仗工整。尾联‘料得苏堤路,西风犯柳条’通过想象苏堤路上西风拂柳条的画面,进一步渲染出思念与惆怅之情。在情感表达上,整首诗充满对钱塘旧居的怀念,通过对旧居相关的声音、事物、景象等描写,把这种思念之情表现得细腻而深沉。在意境营造上,诗中描绘的各个画面组合起来,形成一种幽远、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对钱塘旧居的怀念展开,表达了诗人对往昔生活的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。