怀人
清 · 赵熙 · 七言律诗
原文
海外孤臣不赐环,梦中平地换周班。
从兹蜗角生兵气,竞附龙鳞化野蛮。
今日故人悲杞国,伤心乐府念家山。
知公夜枕江声里,熟计铙歌入汉关。
译文 / 白话释义
远在海外的孤立臣子不被允许归朝,梦中仿佛看到朝廷已经变换了模样。从此因为微小之事兴起战争的气息,众人竞相攀附权势而变得野蛮。如今老朋友为国家命运悲伤,伤心于乐府诗中表达的对故乡的思念。知道您夜晚枕着江涛之声,仔细筹划着军队凯旋进入汉关。
注释
古代放逐之臣,遇赦召还谓‘赐环’。表示被君主重新召回重用。;蜗牛的角,比喻微小之地。这里用以形容因小事而起纷争,出自《庄子·则阳》。;这里指君主或者权势,形容众人攀附权势。;周朝诸侯国,此处用‘杞人忧天’的典故,表达对国家命运的担忧。;:军中乐歌。这里表示筹划军队胜利归来。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤苦、忧虑、悲愤的氛围。诗的开篇以‘海外孤臣’自比,描绘出自己被放逐的孤独处境,‘不赐环’点明不能归朝的无奈,奠定了全诗悲怆的基调。写作手法上,运用了典故,如‘赐环’,这一典故的运用丰富了诗歌的内涵,表达出诗人对归朝的渴望。‘蜗角’一词运用了《庄子》中的典故,形象地写出了因微小之事而起纷争,反映出当时局势的混乱。情感表达方面,充满了对自身境遇的悲叹,对国家局势的忧虑,对故人的感怀等复杂情绪。从主题思想来看,既表达了个人命运的漂泊,也透露出对国家命运走向的关切与无奈。诗中通过描写故人‘悲杞国’、自己思念‘家山’等,强化了这种对国家和个人命运的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。