淮上五日泛湖同蒋别驾世和

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
青苹袅袅漾微风,轻舸逍遥暂此同。
客里绿蒲惊节换,尊中清酒觉愁空。
一径荻芦行不尽,数洲鱼鸟戏相通。
向晚前川箫鼓发,犹疑风景似江东。
译文 / 白话释义

青色的浮萍在微风中轻轻摇曳,轻便的小船自在逍遥,我们暂时一同泛舟。客居他乡时看到绿色的蒲草才惊觉时节变换,杯中的清酒让我觉得忧愁已空。一条满是荻芦的小路走不到尽头,几个沙洲上鱼鸟嬉戏互相往来。傍晚时分前面的河川箫鼓之声响起,还让我怀疑这里的风景就像江东。

注释

一种水生植物,即浮萍。;形容细长柔软的东西随风摆动的样子。;轻快的小船。;绿色的蒲草。蒲草是一种水生植物。;荻和芦都是生长在水边的植物。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘青苹袅袅’和‘轻舸逍遥’的描写,动静结合,展现出淮上泛舟的悠然景象。颔联中‘客里’点明自己的客居身份,‘绿蒲惊节换’以景衬情,借蒲草的变化表达出时光流逝之感,‘尊中清酒觉愁空’则是借酒消愁,将愁绪融入到饮酒的情境之中。颈联‘一径荻芦行不尽,数洲鱼鸟戏相通’,描绘出一幅充满生机的画面,在视觉上给人以强烈的冲击,同时荻芦的‘行不尽’也暗示出一种幽深感。尾联‘向晚前川箫鼓发,犹疑风景似江东’,通过声音的描写,将淮上的风景与江东联系起来,虚实结合,既拓展了诗歌的意境空间,又流露出诗人对故乡江东的思念之情。整首诗意境清幽淡雅,在写景叙事中融入了诗人的客愁和思乡之情,主题思想围绕客居淮上时的所见所感以及对故乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。