怀孙司徒九峰 其二

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
坎止流行迹许同,贞元会合两衰翁
青坪抱犊还闲况,白发从龙有素忠
计使每输西夏棘,美人时赋小山丛
乞骸旧德三温诏,留毕新朝府事功
译文 / 白话释义

命运顺逆的行迹或许相同,贞元之际两个衰翁得以会合。在青坪抱着牛犊还有闲适的情状,满头白发跟从君主有一贯的忠诚。计臣每每输给西夏棘手之事,美人时常吟诵《小山》诗丛。以年老请求退休有皇帝三道温和的诏书,留在新朝完成府中的事功。

注释

遇坎而止,乘流则行。比喻依据环境的逆顺确定进退行止。;这里可能借指某个时期或者有象征意义的时间点。;旧以龙为君象,因谓随从帝王创业为从龙。;宋代三司使的别称,掌管国家财赋。;自请退职,意为请求使骸骨归葬故乡。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘坎止流行’的不同境遇与‘两衰翁’的相同身份相对比,开篇点题且引起下文。颔联通过‘青坪抱犊’和‘白发从龙’两个画面,一闲适一忠诚,刻画人物形象生动,既有田园生活的恬淡又有朝堂之上的忠心。颈联中‘计使每输西夏棘’反映出当时的政治军事局势之艰难,‘美人时赋小山丛’则从侧面描写出一种文艺氛围,两者看似不相关联,却在丰富诗歌内容方面起到作用,以不同的侧面反映当时的社会状况。尾联‘乞骸旧德三温诏,留毕新朝府事功’,写出主人公的年老欲退与朝廷的挽留,体现出人物的重要性。在情感表达方面,既有对两位老者相同命运的感慨,又有对他们忠诚和闲适状态的敬重。在意境营造上,既有田园的闲适意境,又有朝堂的忠诚严肃氛围。主题思想上反映了对人物命运、政治局势以及个人品德的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。