怀天骘
宋 · 郭祥正 · 五言律诗
原文
筑室君先隐,穷途我正难。
流莺春谷暖,别鹤玉琴寒。
泉响经时听,云光抵暮看。
异方空泪眼,何日共幽欢。
译文 / 白话释义
你先修筑房舍隐居起来,我正处于困窘的境地。黄莺在春天温暖的山谷中啼鸣,失偶的鹤对着玉琴发出凄凉的叫声。泉水流淌的声响长时间地听着,傍晚看着天边的云霞之光。在异地徒然地满含泪水,不知什么时候才能一起共享清幽的欢乐。
注释
zhì,古同‘骘’,排定。这里‘天隲’可能是一个人的名字。;路的尽头,比喻处于极为困窘的境地,出自晋·阮籍《咏怀八十二首·其七十九》‘日暮途且远,游子悲故乡。’;失偶的鹤。常用来比喻夫妻分离或离散的亲友,有‘别鹤操’这一典故,琴曲名。晋·崔豹《古今注》卷中记载,商陵牧子娶妻五年而无子,父兄将为之改娶。妻闻之,中夜起,倚户而悲啸。牧子闻之,怆然而悲,乃援琴而歌。后人因为乐章,名为《别鹤操》。;幽会的欢乐,多指男女私情,这里可理解为与友人共享的清幽欢乐。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将友人的先隐与自己的穷途作对比,突出自己处境的艰难。颔联采用借景抒情,‘流莺春谷暖’描绘出一幅生机盎然的春景图,而‘别鹤玉琴寒’则营造出孤寂凄凉的氛围,通过两种截然不同的景象,表现出诗人内心的复杂情感。颈联中‘泉响经时听,云光抵暮看’通过描写诗人长时间听泉声、傍晚看云光的行为,以动衬静,烘托出一种静谧且略带孤寂的氛围。从情感表达上,全诗表达了诗人对友人的思念,对自身穷途困境的感伤以及对未来能够与友人共享清幽欢乐时光的渴望。在意境营造方面,诗中既有春谷流莺的温暖画面,又有别鹤玉琴的寒苦之景,还有泉响云光的静谧画面,多种意境交织,使得诗歌的情感更加深沉丰富。主题思想上,主要围绕着诗人对友人的思念和自身境遇的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。