怀同年邹少参敏行
明 · 林文俊 · 七言律诗
原文
万里苍梧书未还,时占剑气斗牛间
君才雅称名藩牧,我病犹惭近侍班
世事浮沤曾足问,人生黑发未容闲
诗成寄寿凭归翼,目断寒云隔万山
译文 / 白话释义
相隔万里的苍梧之地没有书信传来,时常占卜到剑气出现在斗牛之间。您的才华很适合担任著名藩地的州牧,我身染疾病仍惭愧在近侍官员之列。世间之事如同水上浮泡哪里值得追问,人生在世黑发之时不容清闲。写成诗歌凭借归雁寄去祝寿之意,望眼欲穿寒云阻隔在万重山外。
注释
古地名,在今湖南、广西等地,常被用于指代远方之地。;宝剑的光芒或灵气。这里的典故出自《晋书·张华传》,张华见斗、牛二星之间常有紫气,后雷焕在丰城掘得宝剑,紫气消失,常用来表示有不凡之物或人物出现的征兆。;藩地的州牧等地方长官。藩,封建王朝分封的诸侯国或属地;牧,古代州的长官。;在皇帝近旁侍奉的官员行列。近侍,亲近侍奉皇帝;班,行列。;水面上的泡沫,常用来比喻世事无常、虚幻。
赏析
从文学手法上看,首联‘万里苍梧书未还,时占剑气斗牛间’运用典故,‘剑气斗牛间’化用宝剑之气冲斗牛的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颔联通过对比,‘君才雅称名藩牧,我病犹惭近侍班’将友人的才华与自己的病弱、友人适合的职位与自己所在职位对比,写出了自己对友人的钦佩和自身的自谦。情感表达方面,既有对友人的思念,如‘万里苍梧书未还’,远隔万里无书信往来的遗憾;又有对友人的钦佩之情,钦佩友人的才华足以胜任名藩之牧。在意境营造上,‘目断寒云隔万山’勾勒出一种清冷、孤寂、辽远的意境,寒云与万山阻隔,暗示了与友人相见之难。主题思想上,这首诗表达了诗人对友人的思念、钦佩,以及对自身境遇的感慨,还有对人生的思考,如‘世事浮沤曾足问,人生黑发未容闲’,认为世事不值得过度探究,人生应当珍惜黑发时光有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。