怀王舍人文熙

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
自我还乡里,无书到野亭。
江湖春浩浩,鸿雁日冥冥。
苑内花空发,池边草自青。
宁知同省客,万里各飘零。
译文 / 白话释义

自从我回到故乡里,就没有书信寄到这郊野的亭子。江湖之上春天水势浩大,鸿雁每日在昏暗的天空飞翔。宫苑里的花朵徒然开放,池塘边的青草独自变青。哪里知道同在中书省的友人,如今相隔万里各自漂泊流离。

注释

形容水势浩大的样子,这里描绘江湖在春天时广阔宏大的景象。;昏暗的样子,用来形容鸿雁飞翔时天空的景象,给人一种压抑的感觉。;徒然,白白地。表示花虽然开放,却无人欣赏,烘托出一种孤寂感。;独自,单独。强调草独自变青,无人在意,同样渲染出孤独的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过‘无书到野亭’点明自己与友人分别后音信断绝的状况,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,中间四句采用了借景抒情的方式,描绘出春天江湖浩浩、鸿雁冥冥、苑内花发、池边草青的景象,看似写春日的生机勃勃,但‘空’‘自’二字却透露着一种无人欣赏、徒自美丽的孤独感,以乐景衬哀情。情感表达上,诗人借景抒发了对友人的思念以及与友人天各一方、各自飘零的感慨。主题思想上,表达了对友人的牵挂和自己孤独飘零的处境的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。