怀悟书

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
秋雁欲离群,怀人几夜分。
吟当半窗月,坐断两山云。
幡影无心动,钟声出定闻。
林间谋隐者,修洁莫如君。
译文 / 白话释义

秋天的大雁想要离开雁群,思念友人我几夜难眠。在半窗明月之下吟诗,一直坐到两山之间云雾消散。旗幡的影子即使晃动内心也不为所动,只有出定之后才能听到钟声。在山林间寻求隐士的话,高洁脱俗没有比得上你的。

注释

同‘雁’,一种候鸟,[yàn];一种窄长的旗子,垂直悬挂,[fān];隐士,即隐居不仕的人;指品德高尚纯洁

赏析

从文学手法上看,首联以秋雁离群起兴,自然地引出对友人的思念之情,兴中有比,将友人比作即将离群的大雁,生动而贴切。颔联‘吟当半窗月,坐断两山云’,通过描写在月下吟诗、久坐看云的画面,营造出一种静谧、清幽的意境,同时也体现出诗人对友人思念时的孤寂心境。颈联‘旛影无心动,钟声出定闻’对仗工整,以旛影的动与自己内心的不动相对比,展现出诗人内心的宁静,钟声出定闻则带有一种空灵、悠远的禅意,增加了诗歌的深邃感。尾联直接表达对友人的赞美,认为友人是林间隐士中最为修洁之人,点明主题。在情感表达上,整首诗充满了对友人深深的思念以及对友人高洁品质的钦佩之情。意境上,全诗营造出一种清幽、孤寂又带有禅意的氛围。主题思想围绕着思念友人以及对友人品质的敬仰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。