怀仙歌赐周玄初

明 · 高煦 · 七言

原文
我怀蓬岛之仙人,骖驾朱凤骑紫麟。
瑶池清宴接谈笑,误落尘寰经几春。
青童昨夜传书至,中有琅函洞章字。
洞口桃花似旧时,门外孤松发新翠。
椷书欲报碧云远,薜叶女萝若在眼。
方平倘会蔡经家,为报扶桑水清浅。
译文 / 白话释义

我思念蓬莱仙岛上的仙人,他驾乘红色凤凰、骑着紫色麒麟。在瑶池的清净宴会中谈笑风生,不小心落入人间已经过了几个春天。青童昨夜送来了书信,信里有美玉般珍贵的洞章文字。洞口的桃花还和从前一样,门外孤独的松树发出新的翠绿。想要回信但碧云遥远,薜荔叶和女萝好像就在眼前。倘若麻姑在蔡经家与王方平相会,就告诉他们扶桑的水已经清浅(仙境将临人间)。

注释

驾驭。骖,本指古代驾在车前两侧的马,这里用作动词。;人世间。;神话中的仙童。;书匣的美称,常指道书。;书信。椷,同‘函’,信件。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘骖驾朱凤骑紫麟’等句,描绘出仙人的超凡形象以及仙境的奇幻景象,充满浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗中表达了对仙人的怀念与向往之情,这种情感贯穿全诗,从‘我怀蓬岛之仙人’的直接表达,到后面描述仙境种种以及想要传递消息给仙人的内容,都在强化这种情感。在意境营造上,通过对瑶池、洞口桃花、门外孤松等仙境意象的描写,营造出一种清幽、神秘而又美妙的仙境意境。主题思想上,传达出对仙人与仙境的向往,也暗示了仙境与人间的联系,有一种超尘脱俗之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。