拟古诗
明 · 高煦 · 五言
原文
顺帝饶巧思,良工弗能及。
奇后亵坤仪,储子骄相袭。
奸回屡登崇,弊政滋郡邑。
群雄遂蜂起,志士如龙螫。
脱脱力未展,扩廓兵方集。
信谗忌成功,九庙斯嶪岌。
不有昏政乖,那归皇祖急。
历数在圣明,万代洪基立。
译文 / 白话释义
顺帝很有奇巧的心思,就是能工巧匠也比不上。奇氏皇后亵渎了国母应有的仪态,太子也骄纵并沿袭这种作风。奸邪之人屡屡被提拔重用,弊病丛生的政策在郡县滋生泛滥。各方群雄于是像蜂群一样纷纷起义,有志之士就像被激怒的龙。脱脱的能力未能充分施展,扩廓帖木儿的军队刚刚集结。听信谗言猜忌建立功勋之人,帝王的宗庙也变得岌岌可危。如果没有昏庸的政治与乖戾的行为,怎么会轮到皇祖(明太祖朱元璋)如此急迫地夺取天下呢。天命落在圣明的(朱元璋)身上,于是万代宏大的基业得以建立。
注释
多,丰富,此处指顺帝有很多巧思。;轻慢,不庄重,形容奇后行为不端,有失坤仪。;指大地,后多用以称女性的容止,此处指皇后应有的仪态。;奸恶邪僻之人,诗中指元朝末年被重用的奸佞之人。;提拔,重用,如‘奸回屡登崇’描述奸邪之人被屡屡重用的情况。;危险的样子,形容宗庙的危险处境。
赏析
这首诗以叙述史实的方式展开。从文学手法上看,它采用白描手法,如‘顺帝饶巧思,良工弗能及’直接陈述顺帝的特点,简洁而明了。在情感表达方面,诗中蕴含着对元朝末年政治腐败的批判之情,通过描述顺帝、奇后、奸佞之人等的不良行为,如‘奸回屡登崇,弊政滋郡邑’来表达对当时黑暗统治的不满。在意境营造上,‘群雄遂蜂起,志士如龙螫’描绘出群雄并起的动荡画面,有较强的画面感。主题思想围绕元朝末年的政治衰败以及明朝兴起的合理性展开,表达了对朝代兴衰更替的一种认知,即认为元朝的昏政导致了自身的覆灭,而明朝的兴起是顺应天命。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。