怀夏吷庵丈

近代 · 黄福基 · 七言律诗

原文
试展黄山老画图,且凭松石想髭须
二陈既逝文将坠,一李犹存道未孤
造诣难登新境界,乱离翻废旧吁喁
钞诗曾寄康桥路,劫火还留一字无
译文 / 白话释义

试着展开黄山的旧画,暂且凭借着松和石来想象(夏吷庵丈的)胡须。陈三立和陈衍都已经逝去,文化将要衰落,只有李审言还存在,道义未孤单。(他在文学上的)造诣难以达到新的境界,战乱流离反而使旧时的感慨和议论被废弃。曾经抄诗寄往康桥的路上,经历了劫难后还是留下了一字未失。

注释

中国著名的名山,这里可能是指与夏吷庵丈有关的黄山相关画作或记忆,代表着一种文化象征和精神寄托。;嘴上边的胡子,在这里借指夏吷庵丈的形象,通过想象其髭须来表达对他的思念之情。;可能指陈三立和陈衍,他们在文化领域有重要地位,‘既逝’突出了他们的离世,引发诗人对文化传承的担忧。;指李审言,‘犹存’表明他在文化传承中的独特地位,与‘二陈既逝’形成对比。;战乱流离,描绘了当时社会的动荡不安,是诗歌中表达情感和主题的重要背景。

赏析

这首诗运用了借景抒情的写作手法,通过‘展黄山老画图’‘凭松石想髭须’等描写,营造出一种悠远、深沉的意境,让读者仿佛能感受到诗人对故人的思念以及对文化传承的感慨。在情感表达上,既有对逝去文化名人的哀悼,如‘二陈既逝文将坠’,也有对尚存之人的期待,如‘一李犹存道未孤’,情感复杂而深沉。从主题思想来看,主要围绕着文化传承与历史变迁展开,表达了诗人对传统文化在战乱年代面临困境的忧虑。格律方面,符合律诗的格律要求,对仗工整,如‘二陈既逝’与‘一李犹存’,‘文将坠’与‘道未孤’。体裁为七言律诗,语言简练而富有韵味,通过对具体事物的描写来抒发情感,具有较高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。