怀夏一尘

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
镰轻不耐树轮囷,凉水泉边共析薪
失手自惊鲜血腿,俯身为裹碧纱巾
其时塞上春三月,大姐辽东夏一尘
尔后不知何处去,血巾洗好待还君
译文 / 白话释义

镰刀轻轻的,禁不住那粗大的树轮,在凉水泉边一起劈柴。不小心弄伤了腿,鲜血直流,自己都吓了一跳,赶紧俯身用碧纱巾包扎。那个时候塞外正是三月春天,大姐在辽东过着夏天般的生活。从那之后不知道她去了哪里,血巾洗好后等着还给她。

注释

古代一种圆形的谷仓,这里形容树轮粗大。;劈柴,把柴劈开。在诗中描绘了两人一起在凉水泉边劈柴的场景。

赏析

这首诗在写作手法上,通过细腻的动作描写,如‘失手自惊鲜血腿,俯身为裹碧纱巾’,生动地展现了人物的瞬间反应和行为,使读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对意外受伤的紧张与惊恐,又有对大姐的思念与牵挂,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘凉水泉边’等场景的描绘,给人一种清新自然的感觉,与人物的情感相互交融。主题思想上,以生活中的小事为切入点,表达了对亲人、友人的思念之情,以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。