怀西山

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
不到西峰久,那堪病后情。
云思丹壑卧,花梦碧岩行。
城郭邀来往,朝廷问姓名。
人间自多事,叹息此浮生。
译文 / 白话释义

很久没有到西峰了,病后的心情怎能承受。云朵思念在丹壑间卧躺,花儿梦想在碧岩上行走。城郭邀请我往来,朝廷探问我的姓名。人世间本来就多事,为此虚浮的人生而叹息。

注释

红色的山谷,常被用来描绘美丽而幽深的山谷景色。;青绿色的山岩,这里用来营造一种清幽的景象。;城墙,泛指城市。古代内城叫城,外城叫郭。;空虚不实的人生,常表达人生短暂、世事无常的感慨,出自《庄子·刻意》。

赏析

从文学手法上看,首联‘不到西峰久,那堪病后情’直抒胸臆,直接表达出长久未到西峰以及病后的复杂情绪。颔联‘云思丹壑卧,花梦碧岩行’运用了拟人的手法,赋予云‘思’、花‘梦’的情感与行为,生动地写出了云与花对西峰的向往之情,同时也侧面烘托出诗人自己对西峰的怀念。颈联‘城郭邀来往,朝廷问姓名’则是通过描写城郭的相邀和朝廷对自己的关注,与自己怀念西山的宁静形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中既有对西山的怀念向往之情,又有一种对世俗事务的厌烦之感。在意境营造上,诗中通过描绘云、花、丹壑、碧岩等景象,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对西山的怀念以及对世俗事务繁琐的厌倦,感叹人生的虚浮。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。