怀西涯先生
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
六省尚书第一班,两朝元老领千官。
空教外国闻裴度,未见东山起谢安。
归去朝廷公望重,老来湖海路行难。
兵戈此日交驰檄,将帅何时议筑坛。
译文 / 白话释义
您位居六省尚书的首要位置,是历经两朝的元老率领众多官员。徒然让外国知晓有像裴度一样的能臣,却不见有像谢安那样东山再起的情形。您回归朝廷时公众期望很高,到老来在湖海之间行路艰难。如今战争中檄文交错飞驰,不知何时将帅们才商议拜将之事。
注释
这里泛指朝廷中的重要部门。省,在古代是中央行政机构的名称。;唐朝名相,他力主削藩,为唐朝的稳定做出重要贡献,这里用来比附西涯先生,形容他有经世之才。;谢安是东晋著名政治家,他曾隐居东山,后出山为官,在淝水之战中指挥若定。这里用此典故表示期望西涯先生像谢安一样重新出山有所作为。;古代拜将的一种仪式,筑坛拜将,表示对将领的敬重和重用。这里表达对局势下军事将领任用的一种期待。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中提到的‘裴度’‘谢安’都是历史上著名的人物,通过将所怀之人与他们作比,更加突出人物的形象和境遇。在情感表达方面,全诗充满了对西涯先生的敬重、惋惜和忧虑之情。敬重源于其地位之高,如‘六省尚书第一班,两朝元老领千官’,写出他在朝廷中的崇高地位;惋惜的是他未能像谢安一样东山再起发挥更大的作用;忧虑则体现在对当时兵戈交驰、局势动荡下的担忧,如‘兵戈此日交驰檄,将帅何时议筑坛’。在意境营造上,诗中既有对西涯先生往昔辉煌地位的描绘,营造出一种尊崇、宏大的氛围,又有对其如今境遇以及当下动荡局势的描写,有一种压抑、不安的感觉。主题思想主要是表达对西涯先生的怀想以及对当时局势的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。