原文

东南财赋区，江淮实渊薮。

挽粟输神京，贡琛会九有。

河伯效厥灵，恪如奉官守。

如何神尧世，降割灾畎亩。

我来经兹土，不忍重回首。

四望尽洪流，莫分培与????。

鹳鹤失低巢，鼋鼍窟高阜。

狼籍纷鱼虾，颠连殃鸡狗。

萧萧芦荻花，其下惟井臼。

茅屋或露尖，稻陇多悬罶。

舟行改故道，蒲帆任风走。

行旅但张目，长年亦袖手。

嗟此一方民，几得耕千耦。

筑塞兴大役，愁夫复愁柳。

蠲赈荷皇恩，严纶戒箕斗。

勖哉奉行者，人事思引咎。

译文 / 白话释义

东南是征收财赋的地区，长江淮河实在是财货聚集之处。运送粮食到京城，进献珍宝使各方来会。河神也施展它的神灵，恭敬得如同奉行官府职守。为何在圣明的时代，降下灾祸于田亩。我来到这片土地，不忍心再回头看。四处望去全是洪水，不能分清小土丘和高地。鹳鹤失去了低处的巢穴，鼋鼍在高地上做窟。鱼虾杂乱地到处都是，鸡狗接连遭殃。芦苇荻花萧萧作响，下面只剩有井臼。茅屋有的只露出顶尖，稻田大多像挂着的鱼篓。船只能改变原来的航道，蒲草做的帆随风飘动。行路人只能干瞪眼，船工也袖手无策。可叹这一方百姓，哪里能有千耦并耕的景象。筑起堤坝大兴劳役，使百姓发愁啊又让柳树发愁。免除赋税赈济百姓仰仗皇恩，严厉的诏令告诫不要有争斗。努力啊那些执行事务的人，人事方面要思考引咎自责。

注释

原指鱼和兽类聚居的处所，比喻某种人或事、物聚集的地方。这里指江淮是财货聚集的地方。；进贡宝物。琛，珍宝。；田地，田间。；小土丘。；大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。；古时一种捕鱼的器具，这里形容稻田被水淹后的样子像挂着鱼篓。；免除赋税，救济百姓。；指严厉的诏令。纶，皇帝的诏令。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了铺陈的手法，如详细描述淮阳道中的受灾景象，‘四望尽洪流，莫分培与塿。鹳鹤失低巢，鼋鼍窟高阜。狼籍纷鱼虾，颠连殃鸡狗。’通过对洪水泛滥后动植物和百姓生活的多方面描写，生动地展现了灾难的严重程度。在情感表达方面，诗中充满了对受灾百姓的深切同情，像‘我来经兹土，不忍重回首’直接表达出内心的不忍。在意境营造上，描绘出一片洪水泛滥、万物失序的凄惨景象，如‘萧萧芦荻花，其下惟井臼。茅屋或露尖，稻陇多悬罶’勾勒出荒芜破败之感。主题思想上，反映了淮阳地区遭受洪灾的惨状，表达对百姓的同情以及对执政者在救灾和处理人事方面应承担责任的思考。

主题与意象

同情百姓洪灾景象写实铺陈社会民生感时伤事忧民之思