台湾杂咏

清 · 劳之辨 · 七言绝句

原文
酿蜜波罗摘露香,倾来椰酒白于浆。
相逢歧路无他赠,手捧槟榔劝客尝。
译文 / 白话释义

酿造出的波罗蜜酒散发着露水般的清香,倒出来的椰酒比玉浆还要洁白。在岔路口相逢没有别的东西相赠,只好手捧着槟榔劝客人品尝。

注释

此处指波罗蜜,是一种热带水果。;用椰子汁酿造的酒。;一种棕榈科槟榔属常绿乔木的果实,在台湾等地是一种常见的待客之物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘酿蜜波罗摘露香,倾来椰酒白于浆’,简单直接地描绘出台湾地区特色的波罗蜜酒的香气和椰酒的色泽,使读者能直观地感受到当地物产的独特之处。在情感表达方面,诗人通过‘相逢歧路无他赠,手捧槟榔劝客尝’这一细节,传达出一种热情好客的情感,虽然没有贵重之物相赠,但槟榔的赠送体现出质朴而真挚的情谊。在意境营造上,诗中构建了一个充满地域特色的场景,有特色的酒和槟榔,让读者仿佛置身于台湾的风土人情之中。主题思想围绕着台湾地区独特的物产以及当地民众的热情好客展开,展现出台湾独特的民俗文化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。