怀扬通州
宋 · 文天祥 · 七言绝句
原文
范叔西来变姓名,绨袍曾感故人情。
而今未识春风面,倾盖江湖话一生。
译文 / 白话释义
范雎从西边来的时候改变了姓名,一件绨袍就曾被故交的情意所感动。可是如今还没能见识春风般的面容,在江湖上偶然相逢就畅谈一生。
注释
粗绨所制之袍。绨(tí),一种厚实粗糙的丝织品。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,亲切交谈。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故。诗中‘范叔’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来看,充满了对友人的思念与渴望相见之情。‘而今未识春风面’一句中,‘春风面’以美好的意象指代友人,写出对友人的期待,遗憾还未能相见。在意境营造上,通过‘倾盖江湖’勾勒出一种江湖相逢的画面感,显得洒脱又带着淡淡的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念与期待相逢展开,借古人之事抒今人之怀,简洁的诗句中蕴含着深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。