怀隐居

宋 · 邵棠 · 七言律诗

原文
玉堂萧散古臞仙,一谪因循不记年。
花落东风闲不扫,莺啼晓日醉犹眠。
买山仅了种瓜地,把钓因乘载鹤船。
独立风骚无着处,朗吟声过乱云边。
译文 / 白话释义

玉堂里那位潇洒自在如同清瘦仙人的人,一旦被贬谪后就这么拖延着,都不记得过了多少年。东风吹落了花朵,悠闲得也不去打扫,黄莺在清晨啼叫,他即使醉了也还睡着。买下山地仅仅是为了种瓜的地方,手持钓竿是因为乘坐着载鹤的小船。独自屹立,诗风文采没有施展之处,那高声吟诗的声音越过纷乱的云层。

注释

qú,清瘦;zhé,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官;手持钓竿,指垂钓;载着鹤的船,古人常以鹤为高雅之物,与隐居生活相关的意象;本指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,这里指文学才华

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘玉堂’本是尊贵之所,与‘谪’后的境遇形成鲜明对比,突出人物命运的变化。颔联通过描写‘花落不扫’‘莺啼犹眠’的画面,运用细节描写,营造出一种闲适、慵懒的意境,同时也从侧面表现出主人公的洒脱不羁。颈联的‘买山种瓜’‘把钓乘鹤船’,运用典故,丰富了诗歌的内涵,体现出隐居生活的惬意自在。在情感表达方面,全诗表达了对这位隐居者的钦佩与同情。钦佩他在谪居后的洒脱,同情他‘风骚无着处’的境遇。从主题思想来看,诗歌通过描写隐居者的生活状态,反映出古代文人在仕途不顺后的一种生活选择和精神寄托。整首诗意境清幽、闲适,充满了一种超凡脱俗的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。