淮阴绝句
明 · 谢肃 · 七言绝句
原文
城中车马喧尘土,淮里鱼龙戏海潮
米舰吴人朝打鼓,酒楼燕女夜吹箫
译文 / 白话释义
城中车水马龙喧嚣扬起尘土,淮河之中鱼龙嬉戏于海潮。吴地的粮船早晨敲打着鼓前行,酒楼中的燕地女子夜晚吹奏着洞箫。
注释
淮河之中。淮,淮河,是中国重要的河流;里,在这里表示内部、里面的意思。;运米的船只。舰,在这里指较大型的船,米舰描绘出吴地船只运输米粮的情景。;燕地的女子。燕,古代的燕国地域,这里用来指代女子的籍贯。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将城中的喧嚣尘土与淮里鱼龙戏潮的灵动景象作对比,一静一闹,一陆一水,画面感极强。后两句中‘米舰吴人朝打鼓’描绘出吴地人白天运送米粮时的忙碌热闹场景,‘酒楼燕女夜吹箫’则展现出夜晚酒楼女子吹箫的雅致与闲适,这也是一种动静的对比。在情感表达上,作者似乎以一种较为超脱的视角来描绘淮阴的景象,并没有明显地倾入自己的主观喜恶,只是单纯地呈现出这里的不同风貌。在意境营造方面,诗中既有城市的世俗烟火气息,如车马喧闹、米舰打鼓,又有淮里的自然灵动和酒楼的雅致氛围,多种元素交织在一起,构建出一个丰富多元的淮阴景象。主题思想上,旨在展现淮阴这个地方独特的地域风貌和生活场景,从不同的时段、不同的人物活动等多方面来体现此地的生机与活力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。