怀友

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
霜月清无际,溪山翠满庭。
英风击蛇笏,标致换鹅经。
一自东南去,千岩草木青。
知心人渺渺,添我鬓星星。
译文 / 白话释义

寒霜与明月清朗而无边无际,溪流与山峦的翠色满布庭院。友人有着英勇豪迈之风(手持击蛇笏),风度不凡如同以书法换鹅的王羲之。自从友人往东南方向离去,众多山岩上草木葱茏。知心之人远在天边,徒增我的白发苍苍。

注释

古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。这里的'击蛇笏'有典故,是形容友人的英勇无畏。;指《黄庭经》。晋代书法家王羲之写《黄庭经》与山阴道士换鹅的故事,这里用来形容友人的高雅风度。;形容遥远的样子。;形容两鬓斑白,头发花白。'星星'在这里是形容头发花白的状态。

赏析

从意境上看,首联描绘出一幅霜月朗照、溪山翠庭的清幽画面,奠定了全诗清冷的氛围。颔联通过用典,以'击蛇笏'和'换鹅经'两个典故,凸显出友人的英勇不凡和高雅风度,使得友人的形象更加鲜明。在写作手法上,全诗情景交融,前两联写景并融入对友人品格的赞誉,后两联转为抒情,颈联以友人离去后的景色描写,暗示时光的流逝和对友人的思念之情。尾联直接抒情,'知心人渺渺'直白地表达出友人的遥远,'添我鬓星星'则将思念之情与自己因思念而衰老相结合,深沉地传达出对友人的思念以及因友人不在身边而产生的孤独和感慨,主题思想围绕着对友人的思念和对友人品格的崇敬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。