怀友
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
分携未一年,美秩已三迁。
执笔螭头立,当廷鲠论宣。
近因留远地,独肯寄长笺。
五色云霄上,光分宝炬莲。
译文 / 白话释义
分别还不到一年,美好的官职已经多次升迁。在宫殿前执笔记事,在朝廷上刚正地发表言论。近来因为留在远方之地,还独自肯寄来长长的书信。如同在五色的云霄之上,光彩如同分开宝炬莲花。
注释
美,美好;秩,官职,这里指美好的官职。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像,这里代指宫殿前。;刚直的言论。;长的书信。;宝炬,蜡烛的美称;莲,莲花形状,这里指如同宝炬莲花般光彩。
赏析
从文学手法上看,首联‘分携未一年,美秩已三迁’运用了对比手法,通过时间‘未一年’和官职升迁次数‘三迁’的对比,写出友人仕途顺遂。颔联‘执笔螭头立,当廷鲠论宣’通过描写友人在朝堂上的行为,‘执笔’‘立’‘宣鲠论’,刻画了友人的形象,展现出他在朝廷中能文能武且正直敢言的形象。颈联‘近因留远地,独肯寄长笺’则在叙述友人在远方还寄信,从侧面体现出两人之间友谊的深厚。尾联‘五色云霄上,光分宝炬莲’运用比喻,把友人的光彩比作五色云霄上的宝炬莲花,既抬高了友人的身份地位,也表达出对友人的美好祝愿。情感表达上,既有对友人仕途顺利的羡慕与欣慰,也有对友人的思念之情。在意境营造上,通过描绘友人在朝堂上的情景以及在远方寄信等画面,构建出一种既庄重又带有温情的氛围。主题思想上,这首诗主要围绕对友人的思念以及对友人仕途顺利的描述和赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。