怀友

明 · 陶安 · 七言绝句

原文
别来消息久无闻,目断江东只见云
遥想苹洲吟咏处,此身岂外白鸥群
译文 / 白话释义

分别之后很久都没有你的消息,极目远望江东,只看到天上的云彩。遥远地想象着在苹洲吟诗的地方,我难道能置身于白鸥群之外吗?

注释

望尽,极目远望的意思,常用于表达思念或盼望远方之人或事物。;生长着苹草的小洲。苹,一种水生植物。洲,水中的陆地。;有节奏地诵读诗文,这里指吟诗。;一种水鸟,在中国古典诗词中常被赋予闲适、自由、高洁的意象。

赏析

从文学手法上看,首句‘别来消息久无闻’直接叙述分别后长时间没有友人消息的状况,直抒胸臆。‘目断江东只见云’则是通过描写自己远望江东却只能看到云的画面,借景抒情,以景语写情语,烘托出对友人的思念与牵挂,江东可能是与友人分别或者友人所在之处,云又增添了一种缥缈、难以捉摸之感,象征着友人消息的渺茫。后两句‘遥想苹洲吟咏处,此身岂外白鸥群’通过遥想友人在苹洲吟诗的场景,进一步加深对友人的思念。‘白鸥群’在这里可能是一种象征,也许象征着友人所在的高洁、闲适的群体或者环境,同时以反问句结尾,强调自己对那种生活以及友人的向往与思念,情感表达含蓄而深沉。整首诗意境清幽、淡雅,充满了对友人的思念之情,主题思想明确地表达出对友人的牵挂以及对往昔相处时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。