怀友

明 · 王守仁 · 七言绝句

原文
湖草青青上客舟,辛夷花老麦初秋
一春多少怀人梦,半在乡山雨外楼
译文 / 白话释义

湖中的青草蔓延生长,几乎要爬上客人的小船,辛夷花已经残败,麦子刚刚入秋。整个春天有多少思念友人的梦啊,大半都萦绕在故乡青山和雨中楼阁之处。

注释

木兰属植物,花大而美丽,可供观赏。;麦子刚刚(进入某个季节,这里指初秋),点明时间。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘湖草青青’‘辛夷花老’‘麦初秋’这些典型的自然景象,运用了白描的手法,勾勒出一幅富有季节特征的画面,不着痕迹地为怀友之情奠定了一种淡淡的惆怅的氛围。颔联‘一春多少怀人梦,半在乡山雨外楼’直抒胸臆,将抽象的‘怀人梦’具象化,指出大半的梦都与故乡的山水楼阁相关,在这一春之中,思念友人之情的浓烈透过梦境的描写得以体现。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、怅惘的意境,湖草、辛夷花、初秋的麦子等景象组成的画面清新自然又带着时光流逝的哀愁,而‘乡山雨外楼’的梦境更添一种幽远和思念的愁绪。主题思想主要是表达对友人深深的思念之情,这种思念与故乡的景物相融合,反映出诗人内心深处的情感寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。