怀远

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
有美人兮隔千里,彼不来兮我独止
吴江木落又经年,壮士悲声寒易水
译文 / 白话释义

有位美人啊相隔千里之遥,她不来啊我只能独自停留。吴江的树叶飘落又过了一年,壮士悲叹的声音让易水变得寒冷。

注释

文言助词,相当于现代的‘啊’或‘呀’,无实际意义,读音:xī;一般指吴淞江,在今江苏南部及上海境内,常被文人墨客用来寄托情思。;经过一年或若干年。;意气豪壮而勇敢的人;勇士。;河流名,位于河北省西部,因荆轲刺秦的典故而闻名,常被用来表示悲壮之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟之感。前两句以美人相隔千里,自己独自等待的画面,表达出一种深深的思念与孤独之情,美人的意象可能象征着心中所向往之人或者理想的事物,而距离的遥远暗示出求而不得的无奈。后两句借‘吴江木落’和‘壮士悲声寒易水’的典故,进一步渲染这种悲怆的氛围。‘吴江木落’描绘出时光的流逝和景色的萧瑟,‘壮士悲声寒易水’则化用荆轲刺秦的典故,壮士荆轲在易水边慷慨悲歌,此处既表现出壮志未酬的悲哀,也加深了全诗整体的悲壮氛围。从写作手法来看,采用了借景抒情和用典的手法,先以简单的叙事勾勒出思念等待的情景,再通过描写景色和引用典故来强化情感的表达。主题思想围绕着思念、孤独、壮志难酬展开,表达出诗人内心复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。