怀远

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
秋风入户一萧骚,隔岁离群梦倍劳。
江阁卧看枫叶尽,楚天吟过雁声高。
传闻已觉生欢畅,未见那能免郁陶。
料得飞飞鸿雁羽,尽将云汉覆蓬蒿。
译文 / 白话释义

秋风吹进门户,一片萧索冷清的景象,隔了一年离开群体,梦中的思念更加辛劳。在江边的楼阁中躺着看枫叶落尽,在楚天之下吟诵时听到雁声高鸣。听到传闻已经觉得心中生出欢喜畅快,但是没有见到又怎能免除内心的忧愁郁闷。料想那飞翔的鸿雁之羽,都将把银河覆盖在蓬蒿之下。

注释

形容风声或草木摇落的声音,在这里描绘秋风的声音,给人一种凄凉之感。;离开群体,常指离开自己的亲人、朋友或所属的团体,体现诗人与所思念之人的分离。;古时长江中下游一带属楚国,所以常用‘楚天’泛指南方的天空,这里描绘出诗人所处的地域环境,增添了诗歌的地域特色。;忧思积聚的样子,诗人用此词表达了因未见思念之人而内心忧愁郁闷的情感。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过秋风、枫叶、雁声等景物,抒发了诗人的离群之苦和思念之情。意境营造上,描绘出了一幅萧瑟、孤寂的秋景图,如‘秋风入户一萧骚’,营造出了浓厚的离别氛围。情感表达上,诗人的思念之情贯穿始终,从‘隔岁离群梦倍劳’到‘未见那能免郁陶’,情感逐渐加深。主题思想上,主要表达了诗人对远方亲人或朋友的思念,以及在离别后的孤独与惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。