怀玉山

宋 · 汪应辰 · 七言律诗

原文
莲宫高耸月峰坳,自与红尘绝世交。
万顷田畴天外种,数声钟磬日边敲。
地寒春尽花方绽,寺僻僧闲疏不抄。
禅月满堂诗句在,恨无砖玉可相抛。
译文 / 白话释义

怀玉山中的莲宫高高耸立在月峰下的山坳里,自然与尘世断绝往来。一望无际的田亩像是在天外耕种,几声钟磬的声响仿佛在日边敲响。此地寒冷,春天已过花才开放,寺庙偏僻,僧人清闲连经疏都不抄写。满堂都是禅月大师的诗句,只恨自己没有像砖玉般的好诗可以相赠。

注释

山间的平地,音:ào;田地,出处《易·否》‘君子以俭德辟难,不可荣以禄。’;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。音:qìng;裂开,开放,如‘绽裂’‘绽放’,音:zhàn;这里指抄写经文之类,是一种寺庙日常的行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且超脱尘世的氛围。通过描写怀玉山莲宫的地理位置‘高耸月峰坳’,显示出其远离尘世的出世之感。写作手法上,首联直接点明莲宫与红尘隔绝的状态,领联采用夸张的手法,‘万顷田畴天外种,数声钟磬日边敲’,以‘天外’‘日边’极言其地处偏远又意境开阔,将空间感拉伸到极致,从视觉和听觉两方面来表现莲宫的独特之处。颈联则从季节和寺庙的日常状态入手,‘地寒春尽花方绽,寺僻僧闲疏不抄’,以寒地花开之晚和僧人的清闲来强化这种清幽静谧的氛围。尾联表达了诗人对禅月大师诗句的崇敬,又自谦没有好诗相赠。情感上,既有对怀玉山莲宫这种清幽之地的喜爱与向往,又有对禅月大师的敬仰之情。主题思想围绕着对怀玉山莲宫这一佛门净地的描写与赞美,以及对禅月大师的缅怀与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。