怀则堂实堂

宋 · 文天祥 · 七言绝句

原文
白头北使驾双鞯,沙阔天长泪晓烟。
中夜想应发深省,故人南北地行仙。
译文 / 白话释义

白发苍苍的使者骑着配有双鞍垫的马北行,沙漠广阔天空辽远,清晨的烟雾像是离人的泪水。在半夜里想来应该会有深深的省悟,故友在南北不同的地方如仙人般漂泊行止。

注释

衬托马鞍的垫子,读作jiān。;觉悟、明白,这里读xǐng。;同‘仙’,仙人的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘白头北使驾双鞯’通过描写人物形象‘白头’的使者和他的坐骑装备‘双鞯’,点明人物身份和出行状态,直接切入主题。‘沙阔天长泪晓烟’一句,运用了情景交融的手法,描绘出一幅大漠孤烟的壮阔而又凄凉的画面,将广阔的沙漠与长天和如同泪水般的晓烟相结合,以景衬情,渲染出一种孤独、哀伤的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对友人的思念与担忧之情,如‘中夜想应发深省’暗示出诗人对友人状况的牵念,在寂静的半夜,友人或许有深深的思索,而这种思索也让诗人挂怀。在意境营造上,诗中构建了一种阔大而又寂寥的意境,广阔的沙海与长天展示出空间的辽阔,而‘泪晓烟’又增添了一种悲凉的情绪。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开,通过描写北使的旅途景象,侧面表达对友人境遇的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。