怀赵藏愚

清 · 章永康 · 七言律诗

原文
照我双眸炯炯光,无端落拓少年场。
难纾忧愤嵇中散,独念平生盛孝章。
贫后梦魂真似水,愁来烟月不能狂。
思牵隔岁逢君日,一树梅花放晚香。
译文 / 白话释义

你那明亮的目光如同照在我双眸之上,年少时无端漂泊落魄。像嵇康一样难以排遣忧愤之情,独自怀念生平的盛孝章。贫困之后梦魂如同水一般虚幻,忧愁之时面对烟月也不能尽情疏狂。思念牵扯着去年与你相逢的日子,那时一树梅花在傍晚散发着幽香。

注释

穷困潦倒,漂泊失意。;解除,排除。;即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,曾任中散大夫,这里用以自比,表示自己有嵇康般的忧愤。;东汉末年会稽人,为当时名士,这里表达对友人的怀念。

赏析

从文学手法上看,首联‘照我双眸炯炯光’直接描写人物的目光,给人以深刻的印象,起笔突兀且吸引读者。颔联运用嵇中散(嵇康)和盛孝章的典故,通过类比自己与嵇康一样有着忧愤难以排解,又表达对友人如同对盛孝章般的怀念之情,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。颈联采用情景交融的手法,‘贫后梦魂真似水,愁来烟月不能狂’,把贫困后的精神状态和忧愁时对景色的感受相结合,生动地传达出内心的落寞与无奈。尾联‘思牵隔岁逢君日,一树梅花放晚香’,以回忆去年相逢之日,梅花晚香的景象,既点明思念友人的主题,又营造出一种清幽、惆怅的意境。在情感表达上,全诗充满对友人的思念,同时也夹杂着自己人生不得志、贫愁交加的忧愤之情。主题思想围绕着对友人的思念以及自身境遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。