秋感

清 · 章永康 · 七言律诗

原文
灏灏银河露气盈,霜飙一夕满重城。
梦回北塞蠮螉远,人在西堂蟋蟀鸣。
红豆江干搴暮雨,白榆天上变秋声。
何因落照金台上,枨触苍茫宋玉情。
译文 / 白话释义

浩大无垠的银河间露水充盈,一夜的寒霜狂风布满整座重重的城池。在梦中回到北方边塞路途遥远,人在西堂听到蟋蟀鸣叫。红豆生长的江边傍晚时雨中采摘(此处“搴暮雨”是一种文学性表述,非实指采摘动作在暮雨中),天上的白榆随着季节变换发出秋声。为什么夕阳落在黄金台上,触动我像宋玉那样的苍茫之情。

注释

形容浩大的样子。;寒霜狂风。飙,疾风、暴风。;一种昆虫,这里可能指代北方边塞的荒凉景象或者只是为了营造一种遥远的感觉。;江边,干为涯岸、水边。;拔取,此处是一种诗意的表达,并非实指动作。;触动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷、孤寂与苍茫之感。开篇描绘银河露气、霜飙满城的景象,为全诗奠定了萧瑟的基调。写作手法上,诗人善于运用借景抒情,如‘梦回北塞蠮螉远,人在西堂蟋蟀鸣’,通过梦到遥远的北塞和身边蟋蟀的鸣叫,一远一近的景物描写,表现出一种羁旅之思或者是对远方的思念之情。‘红豆江干搴暮雨,白榆天上变秋声’这两句中,红豆通常与相思有关,白榆是天上星宿,将人间的红豆与天上星宿相结合,并且在暮雨秋声的环境下,更增添了一种复杂的情感氛围。情感表达方面,诗末‘何因落照金台上,枨触苍茫宋玉情’表明诗人触景生情,如同宋玉般的悲秋情怀,这种情怀包含着对时光流逝、身世飘零等多种复杂的情绪。整首诗围绕秋夜之景展开,主题思想体现出在秋季这样一个特殊的季节里,诗人内心的惆怅、思念、感怀等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。