怀郑子
明 · 王廷陈 · 七言律诗
原文
郑子客游淹吾庐,诗词间作真起予
忆当出门与结束,欲别上马仍踌躇
计日能回楚水棹,经年竟断燕关书
人生岐路恨南北,尘暗望眼何由舒
译文 / 白话释义
郑子来我家做客停留,他不时创作的诗词真能给我启发。回忆起当初他出门整理行装,将要分别上马时还犹豫不决。算着日期他应该能划着船回到楚地的水边了,可是过了一年竟然断绝了从燕地边关传来的书信。人生在岔路口上遗憾南北分离,灰尘遮蔽了远望的双眼又怎能舒展呢。
注释
停留、滞留。;出自《论语·八佾》‘起予者商也’,是启发我的意思。;这里指整理行装。;楚地的河流,这里指代友人要去的地方。;燕地的关塞,指代友人所在的遥远之地。;岔路,比喻人生的不同道路和选择。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分叙事,回忆郑子在自家做客以及分别时的情景,如‘郑子客游淹吾庐,诗词间作真起予。忆当出门与结束,欲别上马仍踌躇’,生动地描绘出当时的画面。后半部分抒情,‘计日能回楚水棹,经年竟断燕关书。人生岐路恨南北,尘暗望眼何由舒’,表达出对友人的思念以及因分别而产生的惆怅之感。在意境营造上,通过‘尘暗望眼’这样的描写,营造出一种迷茫、黯淡的意境,体现出诗人内心的忧虑与思念得不到排解的状态。在情感表达方面,全诗充满了对友人深深的思念之情以及因与友人分别而产生的遗憾之感。主题思想围绕着对友人的思念以及对人生分别的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。