怀中甫
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
久要何落落,末路重依依。
风雨连兵幕,泥涂满客衣。
人间龙虎变,天外燕鸿违。
死矣烦公传,北方人是非。
译文 / 白话释义
长久的交情为何如此豁达磊落,到了穷途末路更觉互相依恋。风雨交加笼罩着军队的营帐,泥泞沾满了游子的衣衫。人世间局势如龙虎般变幻,你我如天外的燕鸿般相别。如果我死了那就劳烦您为我立传,分辨北方人的是非对错。
注释
豁达,磊落。;路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。;留恋,不忍分离。;军队的营帐。;泥泞的道路。;比喻局势的重大变化,如龙争虎斗般变幻莫测。;像燕子和鸿雁一样背离,指离别。
赏析
从文学手法上看,首联‘久要何落落,末路重依依’运用了对比的手法,将平时长久交情的磊落与末路时的依依之情相对比,突出了在困境中对友情的珍视。颔联‘风雨连兵幕,泥涂满客衣’是写景叙事,通过描写风雨交加的兵幕和沾满泥污的客衣,营造出一种艰难困苦、漂泊动荡的意境。颈联‘人间龙虎变,天外燕鸿违’运用比喻,将人间局势比作龙虎之变,把自己和友人的分离比作燕鸿相违,形象地表达出局势的变幻无常和离别的无奈。情感表达上,全诗充满了对友人的不舍、对自身漂泊命运的感慨以及对世事无常的喟叹。主题思想围绕着友情、命运和世事变幻展开,体现出诗人在复杂的社会环境下与友人之间真挚的情谊以及对人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。