怀仲圭二首
明 · 陶安 · 五言律诗
原文
四方多取友,几载少知音。
君子温如玉,同心利断金。
空中难寄字,客里易沾襟。
相会何时再,堪嗟老境侵。
译文 / 白话释义
在四方结交了很多朋友,可是多年来知音却很少。君子的性情温和如同美玉,朋友同心便能无坚不摧。想在空中传递书信实在困难,在客居他乡的时候容易伤心落泪。什么时候才能再次相会呢,可叹衰老之境渐渐来临。
注释
相传古代伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,能从伯牙的琴声中听出他的心意,后称知己为知音。这里指了解自己、志同道合的朋友。;出自《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金’,表示只要同心协力就能够发挥很大的力量。这里指朋友同心的力量强大。
赏析
这首诗首联通过‘多取友’与‘少知音’的对比,深刻地表达出知音难觅的感慨。颔联运用比喻手法,将君子的性情比作温润的玉,又用‘利断金’的典故来形容同心的力量,使君子的形象与朋友间的关系更加具体可感。颈联‘空中难寄字’写出与友人难以传递消息的无奈,‘客里易沾襟’则点明客居他乡时的孤独与感伤,情景交融,意境凄凉。尾联以问句的形式抒发对再次相会的期待,同时‘堪嗟老境侵’又体现出对时光流逝、年老体衰的悲叹,全诗情感真挚,从对友情的渴望与感慨延伸到对时光与生命的喟叹,主题丰富而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。