怀中翰贲士

在怀中揣着翰墨之士的情怀。云雾缭绕的山峦下惆怅地远望，友人已远去，芳草随风飘摇就像游子的情思。六月里梧桐的叶子即将老去，人的一生离别就像这秋天的萧索之声。家乡田园未必就能永远安乐，旅居于客舍就算回不去又有何妨。不要在他乡为夜晚的锦绣（这里指美好的事物）而悲伤，自古以来富贵就应当看轻。

翰，原指长而坚硬的羽毛，后借指毛笔、文字、书信等，这里可理解为有学识、有才华；贲，有文饰、光彩的意思，‘翰贲士’可理解为有才华、有文采的人。；那个人，常用来指自己所怀念或喜爱的人。；指秋天里自然界的声音，如风声、落叶声等，在古文中常象征着凄凉、萧瑟，也可用来烘托哀伤的情绪。

从文学手法上看，首联‘云山怅望伊人远，芳草飘摇游子情’对仗工整，‘云山’对‘芳草’，‘怅望’对‘飘摇’，‘伊人远’对‘游子情’，借景抒情，通过‘云山’‘芳草’这些自然景象，表达出对友人远去的怅惘和自身如游子般的情思。颔联‘六月梧桐将叶老，一生离别有秋声’中，以‘六月梧桐叶老’这一景象暗示时光的流逝，‘一生离别有秋声’把离别与秋声相联系，秋声往往给人萧瑟、凄凉之感，用了象征的手法来强化离别的哀伤之情。颈联‘乡园未信能长乐，旅馆何妨归不成’则是一种自我的宽慰，是在他乡对故乡的一种重新审视，情感从思乡的哀愁转为一种豁达。尾联‘莫向他乡悲夜锦，由来富贵自当轻’升华主题，体现出一种淡泊富贵、不被他乡困境所悲的超脱情怀。在意境营造上，诗中既有云山、芳草等带有诗意的景象营造出的惆怅意境，也有梧桐叶老、秋声等带来的萧索、凄凉意境，整体意境丰富而有层次感。主题思想围绕着离别、游子思乡、对富贵的态度展开，表达了在离别的愁绪下，游子对故乡的复杂情感以及超脱于富贵的豁达心境。