花林示杨彭年秀才
宋 · 晁补之 · 七言律诗
原文
花林远望春阳浮,卒然相值东山头
犊儿初乳毛物润,鸦子欲哺鸣声柔
一生会合尽天幸,万事反复非人谋
倒头且拟醉千日,相如渴病干咽喉
译文 / 白话释义
在花林远望,春天的阳光好像在浮动,突然在东山头相遇。小牛刚吃过初乳毛色润泽,小鸦将要被哺育叫声轻柔。一生的相遇聚合全是天赐的幸运,世间万事反复无常不是人力所能谋划。倒头就打算大醉千日,像司马相如患消渴病喉咙干渴。
注释
突然。‘卒’,读音为‘cù’;相遇。;毛色。;喂养。;聚会、相遇。;打算。;司马相如,西汉辞赋家,这里用他患消渴病的典故。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写远望花林和突然相遇的场景,直接入题。颔联以犊儿和鸦子的形象,描绘出富有生机的画面,采用了细节描写的手法,生动地展现出小动物的状态。在情感表达方面,颈联感叹人生的会合是上天赐予的幸运,而万事的变化无常难以由人掌控,既有对命运的感慨,又有一种无奈之情。尾联‘倒头且拟醉千日’表达出一种想要逃避现实的情绪,用司马相如渴病的典故,形象地表现出内心的郁闷与难以排解的愁绪。在意境营造上,诗的前两联描绘出春日花林生机勃勃的景象,与后两联的人生感慨形成鲜明对比,以乐景衬哀情。主题思想上,反映了诗人对人生无常、命运难测的思考以及自身烦闷情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。