画马

元 · 范梈 · 七言律诗

原文
一自房星下渥洼,龙媒多在玉皇家。
赤毛洒血微生汗,黑晕团云整作花。
不待老能知失道,固应来是涉流沙。
如今岂少真神骏,犹有丹青纸上夸。
译文 / 白话释义

自从房星降临到渥洼水畔,神马大多在皇家的玉厩中。红色的毛上洒着鲜血微微渗出汗水,黑色的光晕如团团云朵整齐地化作花纹。还没到老就已经知道失去正道,本来就应该是从流沙之地而来。如今难道还缺少真正的神骏之马,只是还有在纸上用丹青来夸赞罢了。

注释

星宿名,古人认为房星主管马。;水名,在今甘肃敦煌县境。传说此地出神马。;指骏马,龙为神异之物,故称。;红色的毛上仿佛洒着鲜血,形容马的毛色鲜艳且有光泽。;黑色的光晕像团团云朵,描绘马身上的黑色斑纹如云朵般圆润。

赏析

在文学手法上,诗人运用了生动的描写,如‘赤毛洒血微生汗,黑晕团云整作花’,通过对马的毛色和斑纹的细致刻画,使马的形象跃然纸上。情感表达上,既有对神骏之马的赞美,又有对现实中仅存纸上之马的感慨,蕴含着一种对真正的卓越之物难以在现实中完全展现的无奈。意境营造上,描绘出了马的神骏姿态和不凡气质,让读者仿佛能看到那匹在眼前奔腾的骏马。主题思想上,通过对马的描写,反映了对现实与理想的思考,以及对真正价值难以被完全体现的叹息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。