画梅
宋 · 陈与义 · 七言绝句
原文
娥眉淡淡自成妆,驿使还家空断肠。
脂粉不施憔悴尽,失身未嫁易元光。
译文 / 白话释义
梅花如同淡淡的蛾眉,天然自成妆容,驿使(梅花)归来徒然令人悲痛断肠。它不施脂粉尽显憔悴,就像女子失身却未能出嫁给易元光(墨)。
注释
同‘妆’,妆容。zhuāng;古代驿站传送朝廷文书者,此处喻指梅花。;这里指梅花被墨染,失去原本的洁白,有一种被玷污的感觉。;墨的别称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将梅花比作女子,如‘娥眉淡淡自成粧’把梅花的形态比作女子淡淡的蛾眉,形象生动地描绘出梅花淡雅的姿态。‘驿使还家空断肠’又赋予梅花驿使的身份,增加了一种凄凉的意味。在情感表达方面,诗人通过对梅花憔悴、失身未嫁等描述,传达出一种惋惜、悲悯的情感。在意境营造上,营造出一种凄美、孤寂的意境,如‘脂粉不施憔悴尽’勾勒出梅花衰败的景象,给人一种忧伤之感。主题思想上,借梅花来表达对美好事物遭受摧残的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。