画梅赠陈大守臣保宗二首
清 · 吴希鄂 · 七言绝句
原文
明月空枝忆素琴,悄飞孤梦上遥岑。
广平去后江春老,冰雪何人见古心。
译文 / 白话释义
明月照着空落落的梅枝,让我想起高雅的琴音,悄然间孤独的梦魂飞到远方的山岭。宋广平离去之后江畔的春天已经老去,这冰清玉洁的梅花古雅之心又有谁能看见呢。
注释
远处陡峭的小山崖,这里泛指远方的山岭。;这里指宋广平,即宋璟,他为人耿介有大节,但表面上看又比较温和,曾作《梅花赋》,以梅花自比,后世常将他与梅花的高洁联系在一起。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘明月’与‘空枝’的组合,营造出一种清冷、孤寂的画面,‘忆素琴’则引入了一种高雅的意趣,以实(明月空枝)与虚(素琴所代表的高雅情境联想)相结合的手法开篇。‘悄飞孤梦上遥岑’进一步将这种孤独感通过梦魂飞向远方山岭加深,‘悄飞’‘孤梦’用词细腻,写出一种幽微的情思。后两句运用典故,‘广平去后’暗指像宋广平这样的知音离去,以‘江春老’的景象来烘托一种时过境迁、知音难再的落寞,‘冰雪’象征梅花的高洁品质,‘何人见古心’则是一种对高洁品质无人赏识的喟叹。情感表达上,全诗流露出孤独、怅惘以及对高洁品质无人理解的感伤。在意境营造上,整体呈现出一种清冷、孤寂、高雅又略带感伤的意境。主题思想围绕着对高洁品质的珍视以及知音难觅的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。