画梅赠陈大守臣保宗二首
清 · 吴希鄂 · 七言绝句
原文
烟潭泻月水鳞鳞,江驿迢遥弄早春。
正恐倚楼一声笛,天涯愁绝咏花人。
译文 / 白话释义
月光洒在烟雾笼罩的水潭上,水面波光粼粼,江边的驿站遥远而又仿佛在摆弄着早春的气息。正担心着从那楼上忽然传来一声笛子声,那会让远在天涯极度忧愁的赏花之人更加愁苦。
注释
形容像鱼鳞一样多而密集,这里形容水面波光闪烁的样子。;遥远的样子。;极度忧愁。
赏析
从文学手法上看,首句‘烟潭泻月水鳞鳞’,通过视觉描写,描绘出一幅月下烟潭的画面,‘泻月’将月光洒下的动态感写出,‘水鳞鳞’则写出了水面波光粼粼的样子,画面感很强。‘江驿迢遥弄早春’中的‘弄’字运用了拟人的手法,将江驿拟人化,好像江驿在把玩早春的气息,生动地表现出早春的气息在遥远的江驿处若有若无的感觉。在情感表达方面,后两句‘正恐倚楼一声笛,天涯愁绝咏花人’,以景衬情,由‘一声笛’引发‘天涯愁绝’的情感,诗人担心那笛声会触动远方咏花之人的愁绪,将一种孤独、忧愁、思念的情感表现出来。在意境营造上,前两句营造出一种清冷、悠远的氛围,烟潭、月光、迢遥的江驿,都奠定了这种氛围的基础,后两句在此基础上,进一步深化了这种孤寂忧愁的意境。主题思想上,表达了诗人对远方友人(陈大守臣保宗)的思念与关怀,同时也流露出自己内心的孤独和对世间愁绪的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。