换巢鸾凤·夹竹桃
清 · 赵熙 · 五言
原文
非竹非桃。甚眉舒翠玉,泪掩红绡。新妆明灼灼,嫩叶影萧萧。天台仙子降湘皋。泪痕酒痕,春情未消。瑶池果,定惹得、凤皇儿笑。
诗巧。图更巧。春在武陵,人自弹琴啸。万绿丛中,小红心上,和合琼株瑶草。知是双仙化身来,夏中开到秋难老。潼江边,杜陵翁、作杖尤好。
译文 / 白话释义
它既不是竹子也不是桃花。那眉叶舒展开就像翠玉,花朵如同被泪水掩住的红绡。崭新的妆容明亮而艳丽,嫩叶的影子显得萧瑟。仿佛天台的仙子降临到湘水之畔。残留着泪痕与酒痕,春日的情思还未消散。那瑶池的仙果,必定会引得凤凰欢笑。诗写得很精巧。画更是巧妙。春天就在那武陵源,人们自在地弹琴长啸。在万绿丛中,那一抹红色在心头,与琼枝瑶草和谐共生。知道是两位仙人化身而来,在夏天开放一直到秋天也不会衰败。潼江边上,杜甫若是见到,拿来做手杖也是极好的。
注释
形容明亮鲜艳的样子,常用来描绘花朵盛开的状态,如《诗经·桃夭》中的‘桃之夭夭,灼灼其华’。;指传说中居住在天台山的仙女,在古代诗词中常被用来指代美丽而超凡的女子形象,天台是道教的名山,有很多神话传说与之相关。;湘水边的高地,常与湘水的神话传说相联系,在诗词中营造出一种充满诗意和神秘的氛围。;仙草,在神话传说中是仙界才有的草,这里用来形容夹竹桃如同仙草般美好。;指唐代诗人杜甫,杜甫曾居住在杜陵附近,后人常用‘杜陵翁’来指代他。
赏析
这首词在意境上营造出一种奇幻、清幽且充满生机的氛围。从文学手法来看,词人运用了比喻的手法,如‘甚眉舒翠玉,泪掩红绡’,将夹竹桃的叶子比作翠玉,花朵比作被泪掩住的红绡,形象地描绘出夹竹桃的形态和神韵。在情感表达方面,词中蕴含着对夹竹桃的喜爱与赞美之情,同时也有一种悠然自得的闲适之感。主题思想上,通过对夹竹桃的描写,既展现了夹竹桃独特的美,也可能借夹竹桃表达对美好事物的向往与珍视。词人描绘出夹竹桃在不同季节的姿态,从夏到秋难老,展现其顽强的生命力。词中提到天台仙子、湘皋等神话传说相关的意象,增添了神秘色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。