原文

三月蘅皋

试连钱怒马，窦锦征袍

祖筵慵命酒，后约罢登高

都亭杨柳镇劳劳

柰何许闻天风海涛

移情久，向此际、故园飞到

青草

思远道

如梦我旁，依旧朱颜好

太白人豪

夜郎沦转，千万匡山归早

书信来时月中看，半轮心素交相保

花前人，被江南、别赋催老

译文 / 白话释义

三月的水边生有杜蘅。试着骑着高头大马，穿着绣有龙纹的战袍。为其饯行懒得安排酒食，约定以后不再一起登高。都亭外的杨柳依依，正为离人送行。奈何何处能听到那天风海涛之声。长久地移情别处，在这时候，故乡的景象仿佛飞到了眼前。青草。思念那远方的道路。如梦般我在身旁，依旧是那美好的容颜。太白那样的人豪迈不羁。在夜郎遭受流放辗转，希望能早早回到千万重的匡山。书信到来时在月光中观看，那半轮明月和心中的情愫相互守护。在花前的人，被江南的离别之赋催得老去。

注释

生长着杜蘅的水边。蘅，即杜蘅，一种香草；皋，水边高地。；形容马身上的斑纹像连在一起的铜钱，这里用来修饰马，突出马的雄壮。；绣有龙纹的锦缎，通常指代华丽的战袍，体现出人物的身份和气质。；为出行者饯行的宴席。祖，出行时祭祀路神，引申为饯行。；形容杨柳依依的样子，也常用来表示离别的不舍，如‘柳色劳劳’。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种表现手法。如‘试连钱怒马，窦锦征袍’，通过对人物骑马着袍的描写，展现出其豪迈的气概；‘祖筵慵命酒，后约罢登高’则以对比的手法，写出离别的无奈。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘移情久，向此际、故园飞到’，将对友人的思念寄托于故乡之情；又有对友人遭遇的同情，如‘太白人豪，夜郎沦转’。意境营造上，‘三月蘅皋’‘都亭杨柳’等描绘出一幅春日送别、充满离情别绪的画面。主题思想方面，主要表达了对友人的送别之情以及对友人遭遇的感慨。

主题与意象

送别豪迈离情同情意境

换巢鸾凤 送曹????蘅丈之贵阳

换巢鸾凤送曹????蘅丈之贵阳