环翠阁
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
大陆题诗小陆和,宝鞍画戟传呼过。
两片顽碑未百年,已有牧儿来打破。
译文 / 白话释义
兄长在环翠阁题诗,弟弟跟着唱和,他们骑着宝马,带着画戟,前呼后拥地经过此地。两块坚固的石碑还不到一百年,就已经有牧童来把它们打破了。
注释
hè,和谐地跟着唱或依照别人诗词的题材、体裁和韵脚来写作诗词,这里指跟着题诗唱和。;jǐ,古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。;wán,这里可理解为坚固、结实。
赏析
从文学手法上看,首句‘大陆题诗小陆和’采用叙事的手法,直接点明事件,简单而直白,有兄弟间的唱和之乐。‘宝鞍画戟传呼过’则通过对‘宝鞍’‘画戟’这些华贵之物以及‘传呼’这一动作的描写,侧面烘托出人物的身份地位不凡。情感表达上,前两句似乎在描绘一种富贵风流、文雅闲适的场景。然而后两句‘两片顽碑未百年,已有牧儿来打破’则笔锋一转,形成鲜明对比。顽碑本应是长久的纪念物,不到百年就被牧童打破,有一种世事无常、繁华易逝的感叹,表达出对往昔事物消逝的惋惜和对世事变幻的无奈之情。在意境营造上,前两句构建出一种富贵华丽的氛围,而后两句却转向荒凉破败,这种反差增强了整体的艺术感染力。主题思想上,揭示了人事代谢、荣华难久的深刻道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。