黄宾虹画挹翠阁感旧图为吴仲明题
清 · 陈融 · 七言律诗
原文
为君弦断心悲伤,痴山迂祷出苍凉。
泉声涛韵入禅意,慰借登楼人断肠。
诗客名医不相左,可说才人无不可。
丝丝清泪一微吟,云烟代致相思我。
译文 / 白话释义
为了你我的心弦断裂内心悲伤,痴傻的山峦迂曲如同祷告呈现出苍凉的景象。泉水的声音和波涛的韵律融入禅意之中,慰藉登上楼阁而伤心断肠之人。诗人与名医并不相悖,可说有才华的人没有什么做不到的。流下丝丝清泪轻声吟诵,云烟替我传达相思之情。
注释
迂,曲折、绕远;祷,向神祝告求福。这里‘迂祷’形容山峦的形态如同在曲折地祈祷,是一种奇特的描写手法。;应为‘慰藉’,安慰、抚慰的意思。这里表达泉声涛韵对登楼断肠之人的安抚。
赏析
从文学手法上看,首联‘为君弦断心悲伤,痴山迂祷出苍凉’,运用拟人的手法,将山拟人化,‘痴’‘迂’二字赋予山以人的情感和行为特点,生动地营造出一种苍凉的意境。颔联‘泉声涛韵入禅意,慰借登楼人断肠’中,把泉声涛韵与禅意相融合,视听结合,通过自然的声音去烘托一种空灵的氛围,以景衬情,来慰藉断肠之人,情感表达细腻且富有层次。颈联‘诗客名医不相左,可说才人无不可’,在表达上有一种豁达之感,将诗客和名医相提并论,表达出对才人的一种肯定。尾联‘丝丝清泪一微吟,云烟代致相思我’则以泪和微吟进一步强化情感,并且借助云烟来传达相思之情,想象奇特。全诗情感真挚,既有悲伤断肠的愁绪,又有对才人的钦佩之情。主题思想围绕着对旧人的怀念、感伤,同时又有对才人的一种敬仰,意境清幽而又苍凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。