黄檗山

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
出县半程遥,松间认粉标。
峰排神女峡,寺创德宗朝。
鹳老巢高木,僧寒晒堕樵。
早知人世淡,来住退居寮。
译文 / 白话释义

距离县城有半程之遥,在松林间辨认出那粉饰的标识(道路标识之类)。山峰排列如同神女峡那般,寺庙创建于德宗朝代。鹳鸟衰老了在高大的树木上筑巢,贫寒的僧人晾晒着掉落的柴薪。早知道人世间的淡泊(或淡漠),就来住在这僧人的寮房里了。

注释

bò,黄檗,一种落叶乔木。;可能是用粉饰的标识物,具体用途可根据当时的情况推测为道路标识之类。;唐德宗在位的时期。;guàn,一种水鸟。;liáo,小屋,此处指僧人的房舍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、古朴且略带清冷的氛围。从写作手法来看,首联通过距离描述和景物特征引出黄檗山,颔联运用比喻,将山峰排列比作神女峡,以一种直观的方式描绘出山峰的形态,同时以寺庙的创建年代增加了历史的厚重感。颈联则选取了鹳鸟老巢于高木和僧寒晒樵这两个富有生活气息却又透着萧索的画面,进一步强化这种清冷、古朴的氛围。情感表达上,诗中隐隐透露出对人世淡漠的一种喟叹,以及对这种宁静山居生活的向往。主题思想上,通过对黄檗山景色和山中生活的描写,表达了诗人对尘世的看淡和对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。