黄方伯饶泰政遣人送至常山因赋此以谢之
明 · 邓林 · 七言绝句
原文
钱塘潮到富春还,逆水移舟寸步难。
不是仁风送帆力,七程何日到常山。
译文 / 白话释义
钱塘江的潮水涌到富春江就折返了,逆水行舟每移动一寸都非常困难。如果不是您那仁慈的情谊像风一样送来助力于船帆,七天的路程哪一天才能到达常山呢。
注释
殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。明清时用作对布政使的尊称。;派人。‘遣’,差使、派遣。;指富春江,是钱塘江的中游。;本指和风,这里用以比喻友人相助的情谊,如同温和的风一样。
赏析
从文学手法上看,首句‘钱塘潮到富春还’描绘出钱塘江潮水的流动状态,以此来衬托出逆水行舟的艰难,为后文做铺垫,运用了衬托的手法。第二句‘逆水移舟寸步难’直接点明逆水行舟的困难,生动地写出了路途的艰辛不易。后两句‘不是仁风送帆力,七程何日到常山’则是直抒胸臆,将友人相助比作‘仁风送帆力’,表达了对友人黄方伯饶泰政派人相送的感激之情。在意境上,通过描绘逆水行舟的艰难画面,营造出一种行路难的氛围。主题思想围绕着对友人相助的感恩展开,情感真挚,以朴素的语言表达了深刻的感激之意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。