黄鹄歌
明 · 何景明 · 五言
原文
请君勿諠哗,奉君黄鹄歌
黄鹄一飞去,翱翔天之涯
我欲玫此鸟,云中无网罗
安得生羽翼,从彼凌丹霞
山川辽以邈,不归当奈何
译文 / 白话释义
请你不要喧哗吵闹,献给你这首黄鹄歌。黄鹄一旦振翅高飞,就翱翔在天边天际。我想要捕捉这只鸟,可云间没有网罗。怎样才能生出羽翼,跟从它飞凌于丹霞之上呢。山川辽阔又遥远,不能归去又该怎么办呢。
注释
喧哗,吵闹的意思。;升高,超越,在这里有飞凌到丹霞之上的意思。;辽远、邈远,形容山川距离遥远。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,以黄鹄一去不返翱翔天涯起兴,引出后文对自身难以追逐黄鹄、身处困境的感慨。情感表达上,诗中蕴含着一种对自由的向往,如想要像黄鹄一样翱翔天际,但又有一种无奈之情,因为难以捕捉黄鹄,自己没有翅膀,且山川遥远难以归去。在意境营造方面,描绘出黄鹄翱翔于天涯、身处云中这样开阔而空灵的意境,衬托出人的渺小与无力。主题思想上,表达了对自由的渴望以及面对现实困境无法实现自由的无奈与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。