黄河
明 · 范景文 · 五言律诗
原文
不是来天上,何如坼地开
掀风看浪舞,挟雨欲山摧
古岸蛟龙徙,清时璧马灾
行河财力尽,临岸意徘徊
译文 / 白话释义
黄河之水并非从天上而来,却为何能像撕裂大地般奔涌。掀起狂风看着波浪飞舞,裹挟着雨水似乎要把山岳摧毁。古老的河岸蛟龙迁徙,清平之时也会有璧马祭祀河神带来的灾祸。治理黄河耗尽了财力,临近河岸只能心意徘徊。
注释
撕裂大地,这里形容黄河水奔腾而下,水势浩大,仿佛将大地撕裂开来。;古代祭祀用的玉璧和马,这里指代祭祀河神的祭品,引用了祭祀黄河河神的典故,暗示黄河灾祸不断,即使清平时期也需祭祀以祈求平安。;迁移,这里描绘蛟龙随着黄河水势而迁徙的状态,增加黄河的神秘氛围。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问句‘何如坼地开’,强调黄河水势浩大,似有开天辟地之势,给人以强烈的震撼之感。颔联‘掀风看浪舞,挟雨欲山摧’,采用了拟人的手法,‘掀’‘舞’‘挟’‘摧’等动词将黄河的浪涛写得极具动态与力量,仿佛黄河是一个有着无穷力量的巨人。颈联通过‘古岸蛟龙徙’的景象描写,增添了黄河的神秘色彩,‘清时璧马灾’则引入典故,反映出即使在清平时代黄河也存在灾祸隐患的状况。情感表达上,诗中既有对黄河雄伟壮观景象的惊叹,又有对治理黄河耗费巨大财力却仍难以彻底解决问题的无奈与忧虑。在意境营造方面,前两联构建出黄河汹涌澎湃、波澜壮阔的雄浑意境,后两联则在这种雄浑中加入了一种沉重与无奈的氛围。主题思想上,诗人通过对黄河自然景象的描写以及对治理黄河状况的叙述,表达了对黄河既敬畏又无奈的复杂情感,也从侧面反映出当时社会治理黄河面临的难题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。